Lokomotiva s ohlušujícím hukotem nabírá rychlost, ačkoli se blíží na konečnou. Místo rutinního zastavení vlak prolétá ašským nádražím rychlostí téměř 70 kilometrů v hodině. Pak proráží dřevěnou hraniční závoru a nezadržitelně vjíždí na německé území směrem do Selbu. Rázem se 111 lidí ocitá na Západě, v americké okupační zóně. Třicet čtyři z nich se do vlasti už nikdy nevrátí.